Avrei un'osservazione: invece di tradurre parola per parola il regolamento, perchè non ti limiti alle regole "essenziali": con questo intendo dire, escludi magari qualcosa di sottinteso, se ci sono tre esempi di una cosa, ne riporti solo uno.
Questo per evitare poi magari di dover lasciare un lavoro a metà se ti stufi o inizi a non avere più tempo, per questioni di integrale riproduzione di materiale oggetto di copyright(sempre che tu non intenda appunto proseguire con il fornirlo alla spartan, non avevo letto bene la tua comunicazione con la casa madre) e ovviamente per non scassarti troppo, essendo un bel librone di regole, molto denso.
Prendilo come un consiglio, un parere, un suggerimento, un aiuto, vedi tu, ma non una critica, scegli come vuoi procedere
Segnalo perchè io ad esempio, per non perderci un'esagerazione di tempo a volte salto un po' di esempi, evito di tradurre le parti iniziali(ci sono robot, fanteria, mostri, devi usare i dadi, etc etc) e magari osservazioni che considero superflue almeno per una lettura delle regole fondamentali.
Se poi intendi fare traduzione integrale da fornire alla Spartan allora ignora brutalmente questo post, in quanto diventerebbe a tutti gli effetti obsoleto.
non va bene 
per adesso 
.gif)